Quando inserisco il tracking code della spedizione l’utente riceve una mail con il link dove utilizzarlo?

Sì, se questo è configurato in maniera corretta nella scheda dello Spedizioniere. 

Per altre informazioni, consultare l'articolo correlato:

Come creo e modifico gli spedizionieri?